《中国逻辑研究》由中国人民大学教授孙中原精心撰写，其英文译本《The Mojing: Origins and Development of Mohist Logic》（《墨经》：墨家逻辑的起源与发展）》由荷兰博睿出版公司与中国高等教育出版社联合推出。该书入选国家“中华外译项目”，作为全球首部系统阐述墨家逻辑研究成果的英文专著，展示了中国古代逻辑思想在世界哲学版图中的重要地位。

全书架构严谨，共分三编。各编之间层层递进，系统梳理了墨家逻辑的历史演进轨迹、基本范畴内涵以及与世界其他逻辑体系的异同与关联。首编聚焦墨家逻辑研究的学术历程与方法论探究，全面回顾中国逻辑在现代研究阶段的发展脉络。在此过程中，深入剖析墨家逻辑与西方逻辑在范畴构建思路、推理体系搭建等层面的共通之处，为后续研究奠定坚实基础。第二编围绕墨家逻辑的理论内核展开深入探讨，全面覆盖概念论、命题论、推理论、规律论等，对“辩”“名”“辞”“说”“知”等关键范畴进行精细化阐释，深刻揭示其蕴含的科学精神与实证原则。第三编聚焦墨家逻辑与世界逻辑体系的比较与互鉴，围绕墨家“三物”（故理类）、因明“三支”（宗因喻）与亚氏三段论（大小前提与结论），系统分析三大传统逻辑的归谬法，展现《墨经》的世界观、认识论、方法论，并梳理中国传统逻辑通向现代逻辑的发展阶段，凸显其在概念范畴、推论方式与辩证思维上的重要贡献。

该书由丹尼尔·萨拉菲纳斯（Daniel Sarafinas）翻译，首次将中国古代墨家逻辑体系以完整学术形式面向国际传播。孙中原表示，墨家逻辑不仅是中国古代逻辑的重要成就，更是人类逻辑文明的重要一极，具有独特的学科、学术与话语体系。

（原文刊载于《人民日报海外版》2025年6月12日07版。）

原文链接：[人民日报海外版]向世界阐述墨家逻辑